Примеры употребления "выступят" в русском с переводом на украинский

<>
Музыканты выступят с Национальным симфоническим оркестром Украины. Маестро виступить із Національним симфонічним оркестром України.
На групповой стадии выступят 32 команды. На груповому етапі виступатимуть 32 команди.
Продюсерами проекта выступят Джон Дж. Продюсерами проекту виступлять Джон Дж.
Всего в финале выступят 26 исполнителей. Всього у фіналі виступають 26 виконавців.
Для гостей выступят местные творческие коллективы. Для гостей виступали місцеві творчі колективи.
секция семейных взаимоотношений, где выступят психологи. секцію сімейних взаємин, де виступатимуть психологи.
"Я подождал, пока все выступят. "Я почекав, поки всі виступлять.
Наши ребята выступят в 11 видах спорта. Наші спортсмени виступають в 11 видах спорту.
Украинцы выступят в 22 видах спорта. Українці виступатимуть у 22-х видах спорту.
Здесь они выступят сценаристами и продюсерами. Тут вони виступлять сценаристами та продюсерами.
Они выступят с концертами в столичных клубах. Вони виступають з концертами у клубах району.
В этот вечер для вас выступят: В цей вечір для вас виступатимуть:
Во время конгресса выступят 85 спикеров. Під час конгресу виступлять 85 спікерів.
В финале Евровидения-2018 выступят 26 исполнителей. У фіналі Євробачення-2018 виступатимуть 26 виконавців.
На конференции выступят известные священники и искусствоведы. На відкритті виступлять відомі богослови та мистецтвознавці.
В блиц-турнире выступят 56 представителей Украины. У бліц-турнірі виступатимуть 56 представників України.
Также на мероприятии выступят спортсмены-воркаутеры клуба "Торсион". В рамках заходу виступлять спортсмени-воркаутери клубу "Торсіон".
Мурсили I выступил на Цальпу. Мурсії I виступив на Цальпу.
С приветственным словом выступил декан... Зі словами вітання виступили декан...
Блестяще выступила украинка Валя Семеренко. Блискуче виступила українка Валя Семеренко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!