Примеры употребления "встречу" в русском с переводом на украинский

<>
Встречу обслуживала симферопольская бригада арбитров. Зустріч обслуговувала бельгійська бригада арбітрів.
Может, мы и не проведем встречу. Можливо, у мене не буде зустрічі.
Вторую встречу решили провести в Азербайджане. Наступне засідання вирішено провести в Азербайджані.
Я спокойно тогда встречу смерть "... Я спокійно тоді зустріну смерть "...
Встречу обслужит бригада арбитров из Нидерландов. Поєдинок обслуговуватиме бригада арбітрів із Нідерландів.
Здесь Олланд проведет встречу с французскими военнослужащими. Олланд має намір зустрітися з французькими солдатами.
Что одеть на встречу одноклассников Що одягнути на зустріч однокласників
Не знаю тебя и не встречу... Не знаю тебе і не зустріну...
Встречу обслуживала бригада судей из Словении. Поєдинок обслуговувала суддівська бригада зі Словенії.
Авось опять его сегодня встречу, Авось знову його сьогодні зустріч,
Тебя я встречу где-то в мире... Тебе я зустріну десь в світі...
Назначим встречу, чтобы узнать больше? Призначимо зустріч, щоб дізнатися більше?
Когда-нибудь, не скоро, Вас я встречу... Коли-небудь, не скоро, Вас я зустріну...
Запишитесь на встречу с методистом Записатися на зустріч з методистом
"АРПИ" проведет встречу с "Локомотивом". "АРПІ" матиме зустріч з "Локомотивом".
Порошенко проводит встречу со Столтенбергом. Порошенко провів зустріч з Столтенбергом.
За "Кахраманмарашспор" провёл одну встречу. За "Кахраманмарашспор" провів одну зустріч.
Макрон проведет встречу с певицей... Макрон проведе зустріч зі співачкою...
Эрдоган провел встречу с Джемилевым. Ердоган провів зустріч із Джемілєвим.
Назначить встречу в отделении Укрсоцбанка Призначити зустріч у відділенні Укрсоцбанк
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!