Примеры употребления "встречу" в русском с переводом "зустріти"

<>
Встретить День рождения в горо... Зустріти День народження в горо...
Желаете вы встретить в небесах Бажаєте ви зустріти в небесах
Встретить осень витаминным зарядом - бесценно! Зустріти осінь вітамінним зарядом - безцінно!
Время встретить супер сексуальную девушку. Час зустріти супер сексуальну дівчину.
Минерал можно встретить практически повсеместно. Мінерал можна зустріти практично повсюдно.
Очень часто можно встретить оленя. Дуже часто можна зустріти оленя.
Можно встретить оленя, косулю, зубра. Можна зустріти оленя, козулю, зубра.
Такие дубы можно встретить часто. Такі дуби можна зустріти часто.
Как энергоэффективно встретить Новый год Як енергоефективно зустріти Новий рік
Позвольте ей достойно солнце встретить Дозвольте їй гідно сонце зустріти
Можно встретить оленей и зайцев. Можна зустріти оленів і зайців.
Здесь можно встретить креветок, скатов, рыб. Тут можна зустріти креветок, скатів, риб.
Трудно встретить хороший презерватив без смазки. Важко зустріти хороший презерватив без змащення.
• Вы избавляетесь риска встретить опасных аферистов! • Ви позбуваєтесь ризику зустріти небезпечних аферистів!
Как встретить "день жестянщика" во всеоружии Як зустріти "день бляхаря" у всеозброєнні
Встретить её, говорят, не к добру. Зустріти її, кажуть, не до добра.
Каких птиц можно встретить на болоте? Яких земноводних можна зустріти на болоті?
Можно встретить кушетку и на кухне. Можна зустріти кушетку і на кухні.
Есть вероятность встретить слоняющихся асоциальных элементов. Є ймовірність зустріти тиняються асоціальних елементів.
поможет красиво и эффектно встретить гостей допоможе красиво й ефектно зустріти гостей
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!