Примеры употребления "розмірів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все85 размер85
Псування монети набуло катастрофічних розмірів. Порча монеты приобрела катастрофические размеры.
Таблиця розмірів (для порізки металу) Таблица размеров (для резки металла)
Повсякденна жіноча блузка великих розмірів. Повседневная женская блузка больших размеров.
Чоловічі джинси великих розмірів Онлайн Мужские джинсы больших размеров онлайн
Траншею великих розмірів називають ровом. Траншею больших размеров называют рвом.
Таблиця розмірів для термо одягу Таблица размеров для термо одежды
Керівництво з підбору розмірів рукавичок Руководство по подбору размеров перчаток
губки для вимірювань зовнішніх розмірів; губки для измерений наружных размеров;
широкоформатний - створення картин великих розмірів; широкоформатная - создание картин больших размеров;
пензлик середніх розмірів (для кутів); кисточка средних размеров (для углов);
кашпо різних розмірів та конфігурацій; кашпо различных размеров и конфигураций;
Жіночий кардиган великих розмірів 108 Женский кардиган больших размеров 108
Водотоки менших розмірів називають струмками. Водотоки меньшего размера называются ручьями.
восьмисот мінімальних розмірів заробітної плати. восьмисот минимальных размеров оплаты труда.
Чоловічі піжами великих розмірів (7) Мужские пижамы больших размеров (7)
Розрахунок розмірів і кутів крокв Расчет размеров и углов стропил
Вони досягали часом гігантських розмірів. Они иногда достигали гигантских размеров.
критичне збільшення розмірів щитовидної залози; критическое увеличение размеров щитовидной железы;
без обмеження розмірів дверної коробки. без ограничения размеров дверной коробки.
Там рибини дуже великих розмірів. Там рыбины очень больших размеров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!