Примеры употребления "значення" в украинском с переводом на русский

<>
Сигнали світлофора мають такі значення: Сигналы светофора имеют такие значения:
Рапалльський договір мав велике значення. Рапалльский договор сыграл выдающуюся роль.
У наш час значення свята змінилося. Во времена Христа смысл праздника изменился.
Практичне значення і апробація результатів роботи. Практическая значимость и апробация результатов работы.
Кримінально-правове значення множинності злочинів. Уголовно-правовое значение множественности преступлений.
Яке їхнє значення для еволюції? Какова её роль для эволюции?
Значення імені: мій Бог - Бог істинний. Смысл имени: мой Бог - Бог истинный.
Наукове та практичне значення отриманих результатів. научная и практическая значимость полученных результатов.
Значення на діаграмі є приблизними. Значения на диаграмме являются приблизительными.
Значення слухового аналізатора в розвитку дитини. Роль слухового анализатора в развитии ребёнка.
Етнічне походження при цьому втрачає значення. Этническое происхождение при этом теряет смысл.
Наукова новизна і теоретичне значення магістерського дослідження: Научная новизна и теоретическая значимость диссертационного исследования:
Яке біологічне значення циклу Кребса? Каково биологическое значение цикла Кребса?
Білки плазми крові, їх функціональне значення. Белки плазмы крови и их функциональная роль.
У парадоксальному мисленні іноді є значення. В парадоксальном мышлении иногда есть смысл.
Символічне значення образу Соні Мармеладової. Символическое значение образа Сони Мармеладовой.
Значення зорового аналізатора в розвитку дитини. Роль зрительного анализатора в развитии ребёнка.
Це теоретичне положення має практичне значення. Это теоретическое положение имеет практический смысл.
Аккерманська фортеця має національне значення. Аккерманская крепость имеет национальное значение.
Яке біологічне значення мітозу і мейозу? Какова биологическая роль митоза и мейоза?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!