Примеры употребления "будущее" в русском с переводом на украинский

<>
Пятницы на будущее - мотивация против демотивации П'ятниці для майбутнього - Мотивація проти демотивації
Талантливая молодежь, это будущее страны! Талановита молодь, це майбутнє країни!
будущее, человеческое общество будет уничтожено насильственным путем. У майбутньому людське суспільство буде припинено насильницьким шляхом.
Наночастицы металлов: будущее лекарство от диабета? Наночастинки металів: майбутні ліки від діабету?
изначальный вид / существующее состояние / будущее состояние початковий вигляд / існуючий стан / майбутній стан
Выбираете мебель в будущее жилище? Обираєте меблі в майбутню оселю?
Будущее название объединённой компании - AB InBev-Efes. Майбутня назва об'єднаної компанії - AB InBev-Efes.
Адреса класса E - зарезервированы на будущее. Адреси класу Е зарезервовані для майбутнього використання.
Это был урок на будущее. Це послужило уроком на майбутнє.
Надеемся на будущее плодотворное сотрудничество!!! Сподіваємося на плідну майбутню співпрацю!!!
В будущее мы входим, оглядываясь на прошлое. До майбутнього ми йдемо, озираючись на минуле.
Как маркетплейсы меняют будущее ритейла. Як маркетплейси змінюють майбутнє рітейлу?
На Востоке жестокость является благом на будущее ". На Сході жорстокість є благом для майбутнього ".
Мудра - проводник в персональное будущее! Мудра - провідник в персональне майбутнє!
"Будущее Артема Милевского в клубе? "Майбутнє Артема Мілевського в клубі?
Ulefone Будущее виртуальной реальности (VR) Ulefone Майбутнє віртуальної реальності (VR)
Digital трансформация: будущее мебельной компании > Digital трансформація: майбутнє меблевої компанії →
Дети и подростки - будущее нации. Молодь та діти - майбутнє нації.
Будущее виделось в розовых тонах... Майбутнє бачилося в рожевих тонах...
произведение, которое перечитывают, имеет будущее ". книга, яку перечитують, має майбутнє ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!