Примеры употребления "майбутній" в украинском с переводом на русский

<>
Побачте свій майбутній архітектурний проект. Увидьте свой будущий архитектурный проект.
Майбутній фільм жахів: "Шазам" (2019). Предстоящий фильм ужасов: "Шазам" (2019).
Необхідно зібрати окрему сумку майбутній дитині. Необходимо собрать отдельную сумку будущему ребёнку.
У вашій родині - майбутній першокласник. В вашей семье - будущий первоклассник.
Майбутній фільм жахів: "Алея кошмарів". Предстоящий фильм ужасов: "Аллея кошмаров".
початковий вигляд / існуючий стан / майбутній стан изначальный вид / существующее состояние / будущее состояние
Уява людей породжує майбутній світ. Воображение людей рождает будущий мир.
Майбутній фільм жахів: "Соловей" (2018). Предстоящий фильм ужасов: "Соловей" (2018).
Наш майбутній пілот, закоханий в небо, Наш будущий пилот, влюбленный в небо,
Майбутній фільм жахів: "Аквамен" (2018). Предстоящий фильм ужасов: "Аквамен" (2018).
З дитинства майбутній автор любив фантастику. С детства будущий автор любил фантастику.
Майбутній фільм жахів: "Держи темряву" (2018). Предстоящий фильм ужасов: "Придержи тьму" (2018).
Набагато складніше придумати майбутній вигляд куща. Гораздо сложнее придумать будущий облик куста.
По поверненню передбачив майбутній напад японців. По возвращению предсказал предстоящее нападение японцев.
Майбутній письменник навчався на математичному факультеті. Будущий писатель учился на математическом факультете.
Що обіцяє українському бізнесові майбутній рік? Что сулит украинскому бизнесу предстоящий год?
Майбутній історик отримав прекрасну домашню освіту. Будущий историк получил хорошее домашнее образование.
Трагедія затьмарила майбутній ювілей української незалежності. Трагедия омрачила предстоящий юбилей украинской независимости.
Майбутній політик повинен бути хорошим оратором. Будущий политик должен быть хорошим оратором.
Вони заряджають позитивом на майбутній день. Они заряжают позитивом на предстоящий день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!