Примеры употребления "боя" в русском с переводом на украинский

<>
Кличко подтвердил проведение боя на стадионе "Челси" Кличко може провести бій на стадіоні "Челсі"
Театр казацкой боя "Запорожский Спас" Театр казацького бою "Запорозький Спас"
Было отмечено два воздушных боя. Було відзначено два повітряних бої.
Это и определило исход боя. Це й визначило результати битви.
"Я не волнуюсь из-за предстоящего боя. "Я не хвилююся через майбутній бій.
Угол Джонса обрадовался окончанию боя. Кут Джонса зрадів закінченню бою.
Провел 183 боя, одержал 155 побед. Провів 183 бої, одержав 155 перемог.
Похоронен он на месте боя. Поховали його на місці битви.
Они даются после завершения боя. Вони даються після завершення бою.
Два боя он выиграл ввиду явного преимущества. Він виграв 2 бої за явною перевагою.
Последнему пришлось бежать с поля боя. Останнього довелось евакуйовувати з поля битви.
Тактическое оружие - оружие поля боя. Тактична зброя - зброя поля бою.
Установлена озвученная диорама Полтавского боя. Встановлено озвучена діорама Полтавського бою.
Маскаев счёл остановку боя преждевременной. Маскаєв визнав зупинку бою передчасною.
После боя Льюис потребовал реванш. Після бою Льюїс зажадав реваншу.
Первая половина боя получилась конкурентной. Перша половина бою видалася конкурентною.
Видео прощального боя Вячеслава Сенченко. Відео прощального бою В'ячеслава Сенченка.
Он приказывает оставить поле боя. Він наказує залишити поле бою.
Приемы рукопашного боя и самозащиты; Прийоми рукопашного бою і самозахисту;
Театр казацкого боя "Запорожский Спас"; театр козацького бою "Запорожський Спас";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!