Примеры употребления "боя" в русском с переводом "бої"

<>
Было отмечено два воздушных боя. Було відзначено два повітряних бої.
Провел 183 боя, одержал 155 побед. Провів 183 бої, одержав 155 перемог.
Два боя он выиграл ввиду явного преимущества. Він виграв 2 бої за явною перевагою.
"В предстоящем бое фаворит - Уайлдер. "У майбутньому бої фаворит - Вайлдер.
Начались бои на окраинах Берлина. Зав'язалися бої на околицях Берліна.
Финальные бои состоялись 10 апреля. Фінальні бої відбулися 10 квітня.
Бои проходят в два раунда. Бої проходять у два раунди.
Бои продляться до 5 марта. Бої тривали до 5 березня.
Несколько дней велись ожесточенные бои. Кілька днів точилися жорстокі бої.
Бои стихли только 12 июля. Бої вщухли тільки 12 липня.
Вооруженные бои в повстанческие районы Збройні бої в повстанські райони
Упорные бои шли за Будапешт. Наполегливі бої йшли за Будапешт.
Бои в районе Суровикино продолжались. Бої в районі Суровикіно тривали.
Упорные бои продолжались 42 дня. Наполегливі бої тривали 42 дні.
Показательные средневековые бои, мастер-классы. Показові середньовічні бої, майстер-класи.
Римлянам пришлось вести тяжелые бои; Римлянам довелося вести важкі бої;
Завязались бои с этими отрядами. Зав'язались бої з цими загонами.
Шли кровопролитные бои за переправу. Йшли кровопролитні бої за фортецю.
Октябрьские бои по всей стране. Жовтневі бої по всій країні.
Сначала бои носили позиционный характер. Спочатку бої носили позиційний характер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!