Примеры употребления "бане" в русском с переводом на украинский

<>
Установка окон в деревянной бане Установка вікон в дерев'яній лазні
Его растапливают на водяной бане. Його розтоплюють на водяній бані.
Зачем нужна вентиляция в бане? Навіщо потрібна вентиляція в лазні?
На паровой бане растопите шоколад. На паровій бані розтопіть шоколад.
Розетка и выключатель в бане Розетка і вимикач в лазні
Воск растапливается на водяной бане. Віск розтоплюється на водяній бані.
Вентиляция в бане своими руками Вентиляція в лазні своїми руками
мед нагревают на водяной бане мед нагрівають на водяній бані
Требования к электрооборудованию в бане Вимоги до електроустаткування в лазні
Плитка растапливается на водяной бане. Плитка розтоплюється на водяній бані.
Установка дровяной печи в бане Установка дров'яної печі в лазні
Процесс выполняется на водяной бане. Процес виконується на водяній бані.
Может окончиться в турецкой бане. Може закінчитися в турецькій лазні.
Как правильно париться в бане? Як правильно паритися в бані?
Как установить дымоход в бане? Як встановити димар в лазні?
разогреть вещества на паровой бане; розігріти речовини на паровій бані;
Вернемся к утеплению пола в бане. Повернемося до утеплення підлоги в лазні.
Растопить на водяной бане маргарин. Розтопити на водяній бані маргарин.
Действие клипа происходит в турецкой бане. Дія відео відбувається в турецькій лазні.
Самостоятельная укладка плитки в бане Самостійна укладання плитки в бані
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!