Примеры употребления "ассоциированная" в русском с переводом на украинский

<>
Почечная патология, ассоциированная с миеломной болезнью Ниркова патологія, асоційована з мієломної хворобою
Ассоциированная профессор политологии в университете Тафтса. Асоційована професорка політології в університеті Тафтса.
Легочная гипертензия, ассоциированная с системной склеродермией Легенева гіпертензія, асоційована із системною склеродермією
Диарея, ассоциированная с применением антибиотиков, включая колит. Діарея, асоційована із застосуванням антибіотиків, включаючи коліт.
Ассоциированный продюсер: Atoms & Void (Нидерланды). Асоційований продюсер: Atoms & Void (Нідерланди).
Гимназия является Ассоциированной школой ЮНЕСКО. Гімназія є асоційованим школою ЮНЕСКО.
Дэвид Голд & Ассоциированные (Лондоне, Великобритания) Девід Голд & асоційовані (Лондон, Великобританія)
2 кандидата, ассоциированных с UMP. 2 кандидата, асоційованих з UMP.
С 1967 "ассоциированное с Великобританией гос-во". З 1967 "асоційоване з Великобританією держава".
заключение договоров с ассоциированными членами кооператива. укладання договорів з асоційованими членами кооперативу.
Украина присоединилась на правах ассоциированного члена. Україна приєдналася на правах асоційованого члена.
Ассоциирует с нашатырём и криптогалитом. Асоціює з нашатирем та криптогалітом.
с каждым объектом ассоциирована одна блокировка. з кожним об'єктом асоціюється одне блокування.
(i) наименование совместного предпринимательства или ассоциированной организации; (i) назву спільної угоди або асоційованого підприємства;
При депрессии, ассоциированной с тревогой: При депресії, асоційованої з тривогою:
• банк стал ассоциированным членом VISA International. Банк набув статус асоційованого члена VISA International.
Являлась ассоциированным редактором American Mineralogist [en]. Була асоційованою редакторкою American Mineralogist [en].
500 грн - для игроков, не являющихся ассоциированными членами ФСУ. 500 грн - для гравців, за винятком асоційованих членів ФСУ.
"Плохо, что нас ассоциируют с политиками. "Погано, що нас асоціюють з політиками.
Ассоциированный советник, консультант c коммуникаций Асоційований радник, консультант з комунікацій
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!