Примеры употребления "армяне" в русском

<>
показать все
населяли её греки, грузины, армяне. населяли її греки, грузини, вірмени.
Многие армяне переселились из Луцка во Львов. Багато вірменів переселилося із Луцька до Львова.
Им занимались в основном армяне и греки. Займалося ним переважно вірменське й грецьке населення.
^ Армяне в "деле Лаврентия Берия". ↑ Вірмени у "справі Лаврентія Берії".
Армяне отказались пойти на двойные поборы. Вірмени відмовились піти на подвійні побори.
Так гору именовали местные армяне [2]. Так гору іменували місцеві вірмени [2].
армяне приняли унию с католической церковью вірмени прийняли унію з католицькою церквою
Древние армяне поклонялись также божеству солнца. Стародавні вірмени поклонялися також божеству сонця.
Армяне требуют признать массовые убийства геноцидом; Вірмени вимагають визнати масові вбивства геноцидом;
Так, армяне называют династию Закарянами (Захарянами); Так, вірмени називають династію Захаряни (Закаряни);
Почти все армяне уехали в Польшу. Майже всі вірмени поїхали до Польщі.
В XVII ст. к ним присоединились армяне. У XVII ст. до них приєднались вірмени.
Армяне в Сербии в XIII-XX веках Вірмени в Сербії в XIII-XX століттях
Она объединяла украинцев, поляков, армян. Вона об'єднувала українців, поляків, вірмен.
Этнический армянин может стать президентом Украины? Етнічний вірменин може стати президентом України?
1990 - погромы армян в Баку. 1990 - погроми вірменів в Баку.
Область был населен армянами [2] [3]. Область була населена вірменами [2] [3].
1904 - восстание армян в Сасуне. 1904 - повстання вірмен у Сасуні.
Я должен орать, что я армянин? Я повинен кричати, що я вірменин?
Ал-Истархи также называет Сийавардийцев армянами [16]. Аль-Істахрі також називає Сійавардійців вірменами [5].
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ