Примеры употребления "армяне" в русском с переводом "вірмен"

<>
показать все
Она объединяла украинцев, поляков, армян. Вона об'єднувала українців, поляків, вірмен.
1904 - восстание армян в Сасуне. 1904 - повстання вірмен у Сасуні.
Большинство львовских армян были ремесленниками. Більшість львівських вірмен були ремісниками.
1909 - резня армян в Адане. 1909 - різня вірмен в Адані.
(Католикос всех Армян Вазген Первый). (Католікос всіх вірмен Вазген Перший).
И владыка Иованнес, католикос армян. І владика Йованнес, католикос вірмен.
С 677 года - Католикос всех армян. З 677 року - Католикос всіх вірмен.
На остров Ахтамар переселился католикос армян. На острів Ахтамар переселився католікос вірмен.
В Кафу переселилось несколько тысяч армян. У Кафу переселилося кілька тисяч вірмен.
У Армян "Арарат" принято называть "Масис". У Вірмен "Арарат" прийнято називати "Масіс".
Известный знаток истории армян в Польше. Відомий знавець історії вірмен у Польщі.
Численность - 916 армян и 41 немец. Чисельність - 916 вірмен і 41 німець.
Арменакан - первая национально-политическая партия армян [2]. Арменакан - перша національно-політична партія вірмен [1].
Среди армян распространены давние легенды о Ное. Серед вірмен поширені давні легенди про Ноя.
У армян есть фраза: "Возьму твою боль". У вірмен є фраза: "Візьму твій біль".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ