Примеры употребления "вірмен" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 армянин17
(Католікос всіх вірмен Вазген Перший). (Католикос всех Армян Вазген Первый).
Більшість львівських вірмен були ремісниками. Большинство львовских армян были ремесленниками.
1904 - повстання вірмен у Сасуні. 1904 - восстание армян в Сасуне.
І владика Йованнес, католикос вірмен. И владыка Иованнес, католикос армян.
1909 - різня вірмен в Адані. 1909 - резня армян в Адане.
На острів Ахтамар переселився католікос вірмен. На остров Ахтамар переселился католикос армян.
У Кафу переселилося кілька тисяч вірмен. В Кафу переселилось несколько тысяч армян.
Вона об'єднувала українців, поляків, вірмен. Она объединяла украинцев, поляков, армян.
У Вірмен "Арарат" прийнято називати "Масіс". У Армян "Арарат" принято называть "Масис".
Чисельність - 916 вірмен і 41 німець. Численность - 916 армян и 41 немец.
У вірмен багатовіковою традицією є культ води. У армян многовековой традицией является культ воды.
У грузинів і вірмен збереглися національні алфавіти. У грузин и армян сохранились национальные алфавиты.
Серед вірмен поширені давні легенди про Ноя. Среди армян распространены давние легенды о Ное.
Трагедія Сумгаїта викликала шок у бакинських вірмен... Трагедия Сумгаита вызвала шок у бакинских армян.
У вірмен є фраза: "Візьму твій біль". У армян есть фраза: "Возьму твою боль".
Арменакан - перша національно-політична партія вірмен [1]. Арменакан - первая национально-политическая партия армян [2].
У теж час Туреччина наполегливо відмовляється визнавати геноцид вірмен. К тому же Турция наотрез отказывается признать геноцид армян.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!