Примеры употребления "Вірмени" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 армянин12
населяли її греки, грузини, вірмени. населяли её греки, грузины, армяне.
Вірмени у "справі Лаврентія Берії". ^ Армяне в "деле Лаврентия Берия".
вірмени прийняли унію з католицькою церквою армяне приняли унию с католической церковью
Вірмени відмовились піти на подвійні побори. Армяне отказались пойти на двойные поборы.
Так гору іменували місцеві вірмени [2]. Так гору именовали местные армяне [2].
Вірмени вимагають визнати масові вбивства геноцидом; Армяне требуют признать массовые убийства геноцидом;
Так, вірмени називають династію Захаряни (Закаряни); Так, армяне называют династию Закарянами (Захарянами);
Стародавні вірмени поклонялися також божеству сонця. Древние армяне поклонялись также божеству солнца.
Майже всі вірмени поїхали до Польщі. Почти все армяне уехали в Польшу.
Живуть також англійці, араби, вірмени, італійці. Живут также англичане, арабы, армяне, итальянцы.
У XVII ст. до них приєднались вірмени. В XVII ст. к ним присоединились армяне.
Вірмени в Сербії в XIII-XX століттях Армяне в Сербии в XIII-XX веках
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!