Примеры употребления "ансамблем" в русском

<>
показать все
Сотрудничала с эстрадным ансамблем военно-морского флота. Співпрацювала із естрадним ансамблем військово-морського флоту.
Грань между О. и инструментальным ансамблем (См. Грань між О. і інструментальним ансамблем (Див.
Общий ансамбль дополняет кирпичный забор. Загальний ансамбль доповнює цегляний паркан.
Мужской вокальный ансамбль "Красная гвоздика" Виступ вокального ансамблю "Червона гвоздика"
Выступал в ансамбле "Голубые гитары". Виступав у ансамблі "Блакитні гітари".
Возможен подбор этно-фольклорных ансамблей. Можливий підбір етно-фольклорних ансамблів.
Употребляется в ансамблях и оркестрах. Застосовується в ансамблях та оркестрах.
Треугольные скобки означают усреднение по ансамблю. Кутові дужки означають усереднення за ансамблем.
При ансамбле работают подготовительные группы. При колективі працюють підготовчі групи.
Фольклорные ансамбли исполняют народные песни. Фольклорні колективи виконують народні пісні.
Наш ансамбль - это большая дружная семья! Наш трудовий колектив -- велика дружна родина!
География гастролей ансамбля весьма обширна. Географія гастролей колективу вельми обширна.
Кобзари-одиночки уступили место различным ансамблям кобзарей-бандуристов. Кобзарі-одинаки поступилися місцем різним ансамблям кобзарів-бандуристів.
Черновцы известны своими грандиозными ансамблями площадей. Чернівці відомі своїми грандіозними ансамблями площ.
Народный любительский фольклорный ансамбль "Слобожане" Народний аматорський фольклорний ансамбль "Слобода"
Ансамбль песни и танца "Черноморцы"... ансамблю пісні і танцю "Чорноморці";
Она пела в детском ансамбле. Вона співала в дитячому ансамблі.
Антоанетта была солисткой нескольких цыганских ансамблей. Антоанетта була солісткою декількох циганських ансамблів.
Общие сведения о кухонных ансамблях Ikea Загальні відомості про кухонних ансамблях Ikea
Ансамбль много гастролирует по Украине. Ансамбль багато гастролює по Україні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ