Примеры употребления "ансамблі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 ансамбль21
інструментальні ансамблі - дуети, тріо, квартети; Инструментальные ансамбли: дуэты, трио, квартет.
Естрадні та джазові інструментальні ансамблі: Эстрадные и джазовые инструментальные ансамбли:
Виступав у ансамблі "Блакитні гітари". Выступал в ансамбле "Голубые гитары".
Фольклорні ансамблі виступають з номерами. Фольклорные ансамбли выступают с номерами.
Вона співала в дитячому ансамблі. Она пела в детском ансамбле.
ансамблі малих форм (дует, тріо); Ансамбли малых форм (дуэты, трио);
D - хореографічні ансамблі малих форм; D - хореографические ансамбли малых форм;
Інструментальна музика (соло, дуети, ансамблі, оркестри), Инструментальная музыка (соло, дуэты, ансамбли, оркестры),
Основне місце в ансамблі займала пошта. Основное место занимала в ансамбле почта.
Музичні колективи, хореографічні ансамблі демонструють номери. Музыкальные коллективы, хореографические ансамбли демонстрируют номера.
16 струнних квартетів і інші ансамблі; 16 струнных квартетов и др ансамбли;
Танцювала в ансамблі Грузинського народного танцю. Танцевала в ансамбле грузинского народного танца.
у номінації "Вокальні та вокально-інструментальні ансамблі": В номинации "Вокальные и вокально-инструментальные ансамбли":
Саме у вуличному ансамблі неповторна краса Созополя. Именно в уличном ансамбле неповторимая прелесть Созополя.
Конкурсанти змагались у номінаціях "Солісти" та "Ансамблі". Ребята соревновались в номинациях "Солисты" и "Ансамбли".
Зараз в ансамблі нараховується 120 учнів комплексу. Сейчас в ансамбле насчитывается 120 учеников комплекса.
B - ансамблі народних інструментів (до 10 учасників); Б - ансамбли народных инструментов (до 10 участников);
У творчості виділяються ансамблі палацово-паркових резиденцій. В творчестве выделяются ансамбли дворцово-парковых резиденций.
Уздовж всього бульвару тягнуться прекрасні архітектурні ансамблі. Вдоль Приморского бульвара тянутся прекрасные архитектурные ансамблями.
вокальні ансамблі (народні, академічні, естрадні, шоу-групи); вокальные ансамбли (народные, академические, эстрадные, шоу-группы);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!