Примеры употребления "английскими" в русском с переводом на украинский

<>
Конфликт с английскими колонизаторами обострился. Конфлікти з англійськими колонізаторами загострювалися.
Для чего нужны карточки с английскими словами? Для чого потрібні картки з англійської мови?
Судно было обнаружено английскими моряками. Судно було виявлено англійськими моряками.
Английскими силами управлял адмирал Дж. Англійськими силами керував адмірал Дж.
Владеет русским и английскими языками. Володіє російською та англійськими мовами.
Немцы с трофейными английскими танками Німці з трофейними англійськими танками
Владеет казахским, русским и английскими языками. Володіє казахським, російським та англійськими мовами.
Немецкий разведывательный самолет над английскими позициями Німецький розвідувальний літак над англійськими позиціями
Но они жестоко подавлялись английскими войсками. Всі вони жорстоко придушувались англійськими військами.
Владеет аварским, русским и английскими языками. Володіє аварською, російською та англійськими мовами.
Однако английская орфография очень сложная. Але англійський правопис надто складний.
Английская версия: "Wonderful Dream" (рус. Англійська версія: "Wonderful Dream" (укр.
Английский клуб "Five O 'Clock" Літній клуб англійської мови "Five o'clock"
Основоположник английский неореализма и неопозитивизма. Основоположник англійського неореалізму і неопозитивізму.
Английский не учит только ленивый. Англійську не вчить тільки ледачий.
Профессиональное владение разговорным английским (SEP) Професійне володіння розмовною англійською (SEP)
Английские эквиваленты: Profitability index (PI). Англійські еквіваленти: Profitability index (PI).
Острова открыты английским мореплавателем Дж. Острови обстежені англійським мореплавцем Дж.
Основательные практические знания английских законов. Ґрунтовні практичні знання англійських законів.
Аддамс (англ. Addams) - английская фамилия. Аддамс (англ. Addams) - англійське прізвище.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!