Примеры употребления "англійський" в украинском с переводом на русский

<>
англійський письменник, батько Вінні Пуха. английский писатель, отец Винни Пуха.
Тоні Бенн (1925-2014), англійський політик. Тони Бенн (1925-2014) известный британский политик.
Книга "Англійський пацієнт" за резуль... Книга "Английский пациент" по результатам...
1948 - Алан Парсонс, англійський музикант, звукорежисер, продюсер. 1948 - Алан Парсонс, британский музыкант, звукорежиссёр, продюсер.
Чай Англійський до Сніданку, 100г. Чай Английский к Завтраку, 100г.
1950 - Оруелл Джордж, англійський письменник. 1950 - Джордж Оруэлл, английский писатель.
Чай Хейліс Англійський аристократичний чорн. Чай Хэйлис Английский Аристократический черн.
Два гравці представляють англійський "Ліверпуль". Два игрока представляют английский "Ливерпуль".
Чізкейк - це класичний англійський десерт. Чизкейк - это классический английский десерт.
WEB - Англійський та американський сленг. WEB - Английский и американский сленг.
Англійський художник і книжковий ілюстратор. Английский художник и книжный иллюстратор.
Палермо, Англійський парк © Yuriy Buriak Палермо, Английский парк © Yuriy Buriak
WEB - Clarks - англійський бренд взуття. WEB - Clarks - английский бренд обуви.
Статуетка "Англійський солдат королівського караулу" Статуэтка "Английский солдат королевского караула"
Англійський клуб "Cup of Tea" Английский клуб "Cup of Tea"
1738 - Вільям Гершель, англійський астроном. 1738 - Уильям Гершель, английский астроном.
1986 - Джеймі Белл, англійський актор. 1986 - Джейми Белл, английский киноактёр.
Джордж Байрон - англійський поет-романтик. Джордж Байрон - английский поэт-романтик.
англійський письменник-гуморист угорського походження. Английский писатель-юморист венгерского происхождения.
1917 - Ентоні Берджес, англійський письменник. 1917 - Энтони Берджесс, английский писатель.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!