Примеры употребления "амнистия" в русском

<>
показать все
Будет ли продлена дачная амнистия? Чи буде продовжено будівельну амністію?
Амнистия в этих случаях запрещалась. Амністія у ціх випадках заборонялась.
амнистия полагается и беременным женщинам; амністія покладається і вагітним жінкам;
Была объявлена амнистия политическим заключенным. Була оголошена амністія політичним в'язням.
Всем участникам войны объявлялись амнистия. усім учасникам війни оголошувалися амністія.
"Международная амнистия" назвала арест Сенцова незаконным. Міжнародна амністія "вважає арешт Олега Сенцова незаконним.
Подобная амнистия должна быть хорошо подготовлена. Подібна амністія має бути добре підготовленою.
Колин вступил в организацию "Международная амнистия". Колін вступив в організацію "Міжнародна амністія".
После амнистии переезжает в Петербург. Після амністії переїхав до Петербурга.
Было провозглашено амнистию политическим заключенным; Було проголошено амністію політичним в'язням;
Закарпатцев призывают воспользоваться "строительной амнистией" Закарпатців закликають скористатися "будівельною амністією"
амнистии могут быть дарованы только законом. амністія може бути дарована тільки законом.
В Украине упростили порядок "строительной амнистии" В Україні спростили порядок "будівельної амністії"
· была провозглашена амнистию политическим заключенным; · було проголошено амністію політичним в'язням;
Девушки были освобождены по амнистии. Дівчата були звільнені за амністією.
Волкер говорит о философии ограниченной амнистии. Волкер говорить про філософію обмеженої амністії.
17) издает общесоюзные акты об амнистии; 17) видає загальносоюзні акти про амністію;
Сколько украинцев уже воспользовались строительной амнистией? Скільки українців уже скористалися будівельної амністією?
организует исполнение актов амнистии и помилования; організовує виконання актів амністії та помилування;
Что такое "закон о дачной амнистии"? Що таке "закон про дачну амністію"?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ