Примеры употребления "авторском праве" в русском

<>
авторском праве и смежных правах? являются контрафактными. авторського права і суміжних прав, визнаються контрафактними.
Всемирная конвенция об авторском праве (пересмотренная) Всесвітня конвенція про авторське право (переглянута)
Особенно хорошо они звучат в авторском исполнении. Особливо виразно вони звучали в авторському виконанні.
Устранение (восполнение) пробелов в праве. Усунення (подолання) пробілу в праві.
Пейзаж создан в неповторимом авторском стиле. Пейзаж створений в неповторному авторському стилі.
Существенные изменения произошли в трудовом праве. Значні зміни сталися у трудовому праві.
Сведения об авторе или авторском коллективе. відомості про автора чи авторський колектив.
В информационном праве употребляются императивные способы: В інформаційному праві використовуються диспозитивні методи:
Сказки изданы в авторском варианте. Статті публікуються в авторському варіанті.
Андреев В.К. Представительство в гражданском праве. Андрєєв В.К. Представництво в цивільному праві.
Материалы публикуются в авторском оригинале. Матеріали подаються в авторському оригіналі.
В гражданском праве такого совпадения нет. У цивільному праві такого збігу немає.
Cineticle - интернет-журнал об авторском кино. Засновник інтернет-журналу про авторське кіно Cineticle.
В банковском праве она становится бланкетной. У банківському праві вона стає бланкетной.
Как классифицируются сроки в гражданском праве? Як класифікують речі у цивільному праві?
Информация о зарегистрированном праве является открытой. Інформація про зареєстроване право є відкритою.
Кросс К. Прецедент в Английском праве. Крос К. Прецедент в англійському праві.
Суханов Е.А. Лекции о праве принадлежности. Суханов Е.А. Лекції про право власності.
В гражданском праве действует презумпция вины. У цивільному праві діє презумпція винуватості.
Венская конвенция о праве международных договоров; Віденська конвенція про право міжнародних договорів;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ