Примеры употребления "авторського" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 авторский23

показать все

Власниця своєї студії авторського одягу. Владелица своей студии авторской одежды.

Охорона авторського права обмежена часом. Авторское право имеет ограниченный срок.

Програмне забезпечення авторського права се... Программное обеспечение авторского права се...

Становлення авторського права в Україн. Оформление авторского права в Украине.

Що є об'єктами авторського права? Что такое объекты авторского права?

реєстрація авторського права на службовий твір; Регистрация авторского права на служебное произведение;

Об'єктами авторського права є твори. Объектом авторского права являются произведения.

Вільне використання об'єктів авторського права. Свободное воспроизведение объектов авторских прав.

розробка свого авторського сценарію новорічного свята; разработать свой авторский сценарий новогоднего праздника;

стягнення доходу, отриманого порушником авторського права; Взыскания дохода, полученного нарушителем авторского права;

Один з методів - знаходження авторського інваріанта. Один из методов - нахождение авторского инварианта.

Досліджував проблеми авторського, сімейного, спадкового права. Исследовал проблемы авторского, семейного, наследственного права.

Автор - головний суб'єкт авторського права. Автор является первичным субъектом авторского права.

Реєстрація і подальший захист авторського права. Регистрация и последующая защита авторского права.

Суб'єкти авторського права, їх характеристика. Объекты авторского права, их характеристика.

Фотографічний твір як об'єкт авторського права. Фотографическое произведение как объект авторского права.

Полегшує процес переоформлення авторського права у спадщину; облегчает процесс переоформления авторского права по наследству;

Збережено всі мовно-стилістичні особливості авторського тексту. Сохранены все стилистические особенности авторского текста.

Автори - це первинні суб'єкти авторського права. Авторы - это первоначальные субъекты авторского права.

2) реєстрація авторського права на службовий твір; 2) регистрация авторского права на служебное произведение;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ