Примеры употребления "автобусах" в русском с переводом на украинский

<>
Экскурсии проводятся на комфортабельных автобусах. Поїздки здійснюються на комфортабельних автобусах.
Мы передвигались на поездах и автобусах. Ми пересувалися на потягах і автобусах.
Их вывозят на машинах и автобусах. Їх вивозять на машинах та автобусах.
От неё пассажиры доставлялись на автобусах. Від неї пасажири доставлялися на автобусах.
Билет на автобус Львов-Люблин Квиток на автобус Львів-Люблін
Между кампусами курсирует бесплатный автобус. Між кампусами курсують безкоштовні автобуси.
Подвоз осуществляется 10 школьными автобусами. Підвіз здійснюють 10 шкільних автобусів.
Конструкция автобуса была несколько упрощена. Конструкція автобуса була дещо спрощена.
Противник справа, за горящим автобусом. Противник праворуч, за палаючим автобусом.
В маршрутном автобусе потерпевших нет. В маршрутному автобусі потерпілих немає.
Отдельно о перевозке детей автобусами. щодо забезпечення перевезення дітей автобусами.
Он снова возвращается в автобус.. Він знову повертається до автобусу.
Автобус Civis в Лас-Вегасе Автобус Civis у Лас-Вегасі
Для подвоза задействовано 23 автобуса. До евакуації залучено 23 автобуси.
"Тимирязевская" курсировало около 200 автобусов. "Тимірязєвська" курсувало близько 200 автобусів.
Водитель автобуса спасает потерянный ребенок Водій автобуса рятує втрачений дитина
Автобусом или маршрутным такси № 1. Автобусом або маршрутним таксі № 2.
Ницце Франция на автобусе карте Ніцці Франція на автобусі карті
До аэропорта пассажиров доставляли автобусами. До аеропорту пасажирів доставляли автобусами.
приобретение нового автобуса повышенной комфортности. придбання нового автобусу підвищеного комфорту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!