Примеры употребления "австрийская" в русском с переводом "австрійські"

<>
Австрийская власть характеризовала его как "политический заговор". Австрійські власті характеризували його як "політичну змову".
Господствующей нацией были австрийские немцы. Панівною нацією були австрійські німці.
Австрийские резервисты отправляются на войну Австрійські резервісти відправляються на війну
Австрийские шторы в интерьере спальни Австрійські штори в інтер'єрі спальні
Туристические регионы - Wien - Австрийские Альпы Туристичні регіони - Wien - Австрійські Альпи
Австрийские Габсбурги достигли наивысшего могущества. Австрійські Габсбурги досягли найвищої могутності.
Австрийские краевые власти возобновили свою деятельность. Австрійські крайові власті відновили свою діяльність.
Австрийские солдаты расправляются над мирными жителями. Австрійські вояки розправляються над мирними жителями.
Австрийские военные знали о таких настроениях. Австрійські військові знали про такі настрої.
Суворову были подчинены и австрийские войска. Суворову були підпорядковані і австрійські війська.
Пехоту обучали французские и австрийские офицеры. Піхоту навчали французькі й австрійські офіцери.
Австрийские социал-демократы придерживаются похожих взглядов. Австрійські соціал-демократи дотримуються схожих поглядів.
Австрийские земли были разорены и опустошены. Австрійські землі були розорені й спустошені.
Затем австрийские войска высадились в Испании. Потім австрійські війська висадилися в Іспанії.
Замки и дворцы - Hofburg - Австрийские Альпы Замки та палаци - Hofburg - Австрійські Альпи
Австрийские авиалинии ежедневно из Вены (пересадки). Австрійські авіалінії щодня з Відня (пересадки).
Термальные ванны и SPA - Австрийские Альпы Термальні ванни & SPA - Австрійські Альпи
Австрийские земли были издавна заселены человеком. Австрійські землі були рано заселені людиною.
Немецкие и австрийские войска на марше Німецькі й австрійські війська на марші
Австрийские шторы на окна (новый дизайн). Австрійські штори на вікна (новий дизайн).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!