Примеры употребления "австрийская" в русском с переводом "австрійська"

<>
показать все
Австрийская карикатура "Сербия должна погибнуть" Австрійська карикатура "Сербія мусить загинути"
Австрийская певица (сопрано) молдавского происхождения. Австрійська співачка (сопрано) хорватського походження.
Камерная принадлежность: Австрийская торговая палата Камерна приналежність: Австрійська торгова палата
Зальцбург - современная австрийская земля Зальцбург. Зальцбург - сучасна австрійська земля Зальцбург.
Австрийская служба академических обменов (OeAD); Австрійська Служба Академічних Обмінів (OEAD);
австрийская К110 не подвержена коррозии; австрійська К110 не піддається корозії;
Форарльберг - современная австрийская земля Форарльберг. Форарльберг - сучасна австрійська земля Форарльберг.
Австрийская армия отступает в Тироль. Австрійська армія відступає в Тіроль.
Эрцгерцогиня Мария Анна Австрийская (нем. Ерцгерцогиня Марія Анна Австрійська (нім.
"Австрийская ратификационная грамота отправлена в Брюссель. "Австрійська ратифікаційна грамота відправлена в Брюссель.
Екатерина (Каталина) Австрийская (Catalina de Austria; Катерина (Каталіна) Австрійська (Catalina de Austria;
Австрийская артиллерия включала 760 полевых орудии. Австрійська артилерія включала 760 польових гармат.
Об этом пишет австрийская газета Osterreich. Про це пише австрійська газета Osterreich.
Однако австрийская сборная бойкотировала эти Игры. Однак австрійська збірна бойкотувала ці Ігри.
Традиционная австрийская кухня наполнена богатыми вкусами. Традиційна австрійська кухня наповнена багатьма смаками.
Австрийская народная партия (Osterreichische Volkspartei) - 26 депутатов; Австрійська народна партія (Österreichische Volkspartei) - 28 депутатів;
Австрийская гомеопатическая школа (1994, Вена, Баден-Баден). Австрійська гомеопатична школа (1994, Відень, Баден-Баден).
Ультраправая Австрийская партия свободы набирает 27,4%. Ультраправа Австрійська партія свободи набирає 27,4%.
Об этом пишет австрийская газета Kleine Zeitung. Про це повідомила австрійська газета Kleine Zeitung.
Сейчас во дворцах Бельведера находится Австрийская галерея. Сьогодні в залах Бельведера розташована Австрійська галерея.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ