Примеры употребления "Херсона" в русском с переводом на украинский

<>
Комсомольский районный суд города Херсона; Комсомольський районний суд міста Херсона;
Ракетомоделисты из Херсона завершили сезон Ракетомоделісти з Херсона завершили сезон
Суворовский районный суд города Херсона. Суворовський районний суд міста Херсона.
/ Новости / Ракетомоделисты из Херсона завершили сезон / Новини / Ракетомоделісти з Херсона завершили сезон
Лучшие флористы Херсона к вашим услугам! Кращі флористи Херсона до ваших послуг!
В порт Херсона зашло российское судно. У порт Херсона зайшло російське судно.
3 марта григорьевцы начали осаду Херсона. 3 березня григор'євці почали облогу Херсона.
Дело Михальчевского передали из Херсона в Киев. Справу Вишинського передали з Херсона до Києва.
Преподавал в художественных училищах Одессы и Херсона. Викладав в художніх училищах Одеси, Херсона.
Они заняли весь полуостров, за исключением Херсона. Вони оволоділи майже всім півостровом, крім Херсона.
Причиной возникновения Херсона стали Русско-турецкие войны. Причиною виникнення Херсона стали Російсько-турецькі війни.
ОППОЗИЦИОННЫЙ БЛОК почтил память героев-освободителей Херсона ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вшанував пам'ять героїв-визволителів Херсона
"Продексим" (Херсон) - действующий чемпион Украины; "Продексім" (Херсон) - чинний чемпіон України;
Проживал и работал в Херсоне. Жив та працював у Херсоні.
Вернулся в Херсон, назад к земской управы. Повернувся до Херсона, назад до земської управи.
Вооружение была передана в Херсон. Озброєння її було передано Херсону.
В Херсоне стартовал турнир "Крым - это Украина" На Херсонщині розпочався турнір "Крим - це Україна"
Страховое событие произошло днем в г. Херсон. Страхова подія сталася вдень в місті Херсон.
Под Херсоном тренировались "боги войны" Під Херсоном тренувались "боги війни"
Залы - Бутик-отель Greenstone, Херсон Зали - Бутік-готель Greenstone, Херсон
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!