Примеры употребления "Харьковской" в русском с переводом "харківському"

<>
показать все
Работал на Харьковском паровозостроительном заводе. Працював на Харківському паровозобудівному заводі.
Разработана на Харьковском тракторном заводе. Розроблена на Харківському тракторному заводі.
Учился в Харьковском зоотехническом институте. Навчався в Харківському зоотехнічному інституті.
Киевский "Арсенал" проиграл харьковскому "Металлисту" Київський "Арсенал" програв харківському "Металісту"
ФК "Волынь" проиграл харьковскому "Металлисту" ФК "Волинь" програв харківському "Металісту"
Параллельно работал в Харьковском пищевом институте. Паралельно працював у Харківському харчовому інституті.
Харьковском инженерно-строительном институте (1930-41; Харківському інженерно-будівельному інституті (1930-41;
Учился в Харьковском (1855) и Моск. Учився у Харківському (1855) і Моск.
Милиционер устроил стрельбу в харьковском метро. Міліціонер влаштував стрілянину в харківському метро.
Очеретянскому лесному бору в Харьковском районе; Очеретяному лісового бору в Харківському районі;
Профессиональную карьеру начал в харьковском "Гелиосе". Професійну кар'єру розпочав у харківському "Геліосі".
Работал в Харьковском и Томском университетах. Працював у Харківському та Томському університетах.
Работал слесарем в Харьковском локомотивном депо. Працював слюсарем у Харківському локомотивному депо.
Преподавал в Харьковском ХУ (1951 - 1952). Викладав у Харківському ХУ (1951 - 52).
"А" - индекс присвоенный Харьковскому паровозостроительному заводу. "А" - індекс присвоєний Харківському паровозобудівному заводі.
Ужгородская "Говерла" дома проиграла харьковскому "Металлисту" Ужгородська "Говерла" вдома програла харківському "Металісту"
Родной лед не помог харьковскому "Динамо" Рідний лід не допоміг харківському "Динамо"
1935 - 1938 - учёба в Харьковском машиностроительном техникуме. 1935 - 1938 - навчання в Харківському машинобудівному технікумі.
Ее серийное производство началось на Харьковском авиазаводе. Серійно випускати його почали на Харківському авіазаводі.
Учился в Харьковском ветеринарном институте (1877-1878). Навчався в Харківському ветеринарному інституті (1877-1878).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ