Примеры употребления "Харьковской" в русском с переводом "харківського"

<>
показать все
Мелетия (Леонтовича), архиепископа Харьковского, свт. Мелетія (Леонтовича), архієпископа Харківського, свт.
Вместо харьковского "Локомотива" нашелся "Фаворит" Замість харківського "Локомотива" знайшовся "Фаворит"
открылся филиал Харьковского железнодорожного института. Відкрився філіал Харківського залізничного інституту.
1956 Студент Харьковского зооветеринарного института. 1956 Студент Харківського зооветеринарного інституту.
16 - трактор Харьковского тракторного завода. Т-16 - трактор Харківського тракторного заводу.
1973 Студент Харьковского зооветеринарного института. 1973 Студент Харківського зооветеринарного інституту.
Ответственный редактор "Харьковского историографического сборника". головний редактор "Харківського історіографічного збірника".
Алексеевская линия - линия Харьковского метрополитена. Олексіївська лінія - лінія Харківського метрополітену.
Биобиблиографический словарь ученых Харьковского Университета. Біобібліографічний словник учених Харківського університету.
Он - визитная карточка Харьковского университета. Він - візитна картка Харківського університету.
Сергей Пилипчук - воспитанник харьковского футбола. Сергій Пилипчук - вихованець харківського футболу.
Шеф-бармен харьковского ресторана "Абажур". Шеф-бармен харківського ресторану "Абажур".
Сын харьковского купца 2-й гильдии. Син харківського купця 2-ї гільдії.
Знаток харьковского способа игры на бандуре. Знавець харківського способу гри на бандурі.
Предлагаем вашему вниманию видеоотчёт "Харьковского вальса" Пропонуємо вашій увазі відеозвіт "Харківського вальсу"
Станислав Игнатьев, основатель Харьковского энергетического кластера Станіслав Ігнатьєв, засновник Харківського енергетичного кластеру
Волейболисты харьковского "Локомотива" выиграли у "Днепра" Волейболісти харківського "Локомотива" виграли у "Дніпра"
Чудесная лирика харьковского поэта Валерия Линника. Чудова лірика харківського поета Валерія Линника.
Грамота митрополита Харьковского и Богодуховского Никодима; Грамота митрополита Харківського і Богодухівського Никодима;
Вскоре стал ординарным профессором Харьковского университета. Невдовзі став ординарним професором Харківського університету.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ