Примеры употребления "Факультеты" в русском с переводом на украинский

<>
Факультеты Краматорского экономико-гуманитарного института: Факультети Краматорського економіко-гуманітарного інституту:
Первые факультеты: историко-филологический и юридический. Першими факультетами були історико-філологічний та юридичний.
Открывались новые специальности, новые факультеты. Відкривалися нові відділення, нові спеціальності.
Имеет географический и геологический факультеты. Має географічний та геологічний факультети.
Факультеты возглавляют деканы, институты - директора. Факультети очолюються деканами, інститути - директорами.
Появились новые факультеты и специализации. Відкриваються нові факультети і спеціальності.
Факультеты Технического университета в Кошице: Факультети Технічного університету в Кошице:
Факультеты Ивано-Франковского университета права: Факультети Івано-Франківського університету права:
Факультеты - менеджмент организаций; - прикладная лингвистика. Факультети - менеджмент організацій; - прикладна лінгвістика.
На физические факультеты выстраивались очереди. На фізичні факультети вишиковувалися черги.
Факультеты - культурологический; - музыкальная педагогика и воспитание. Факультети - культурологічний; - музична педагогіка та виховання.
Новосибирский театральный институт: адрес, факультеты, отзывы. Новосибірський театральний інститут: адреси, факультети, відгуки.
(1972): факультеты - лечебный, стоматологии, фармации, аспирантура; (1972): факультети - лікувальний, стоматології, фармації, аспірантура;
Факультеты и институты получили новейшее экспериментальное оборудование. Факультети й інститути одержали новітнє експериментальне встаткування.
Закончил филологические факультеты Киевского и Ереванского университетов. Закінчив філологічні факультети Київського й Єреванського університетів.
Действовали факультеты историко-филологический, медицинский, строительный, технологический. Діяли факультети історико-філологічний, медичний, будівельний, технологічний.
В его состав входили теологический, философский и юридический факультеты. На той момент відкрили теологічний, філософський та юридичний факультети.
Математическая физика - физико-технический факультет. Математична фізика - фізико-технічний факультет.
Студент Прикарпатского университета, факультет психологии. Студент Прикарпатського університету, факультету психології.
Преимущеста обучения на нашем факультете: Переваги навчання на нашому факультеті:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!