Примеры употребления "Украину" в русском с переводом на украинский

<>
Российскую журналистку пустили в Украину. Російську журналістку депортували з України.
За Украину - единую и неделимую! " Моя Україна - єдина і неподільна! "
В Украину придет "Французская весна" В Україні настане "Французька весна"
FlyVista приостанавливает рейсы в Украину FlyVista призупиняє рейси в Україну
Фрески были возвращены в Украину. Фрески були повернені до України.
Украину тоже охватили лесные пожары. Україна теж охопили лісові пожежі.
Черномырдин поблагодарил Украину "за все" Черномирдін подякував Україні "за все"
Отмена рейсов в Украину (обновлено) Скасування рейсів в Україну (оновлено)
Супруги часто приезжали в Украину. Подружжя часто приїжджало до України.
Украину опережают Китай и Аргентина. Україна випереджають Китай і Аргентина.
Украину ожидает масштабное весеннее наводнение. Україні загрожує масштабна весняна повінь.
Завершился праздник молитвой за Украину. Завершилося свято Молитвою за Україну.
Затронула Украину и продовольственная проблема. Торкнулася України і продовольча проблема.
"Турчинов: Тимошенко спасла Европу и Украину". "Турчинов: Тимошенко врятувала Європу і Україна".
Приведите примеры таких озер в Украину. Наведіть приклади таких озер в Україні.
Это делает Украину инвестиционно привлекательной. Це робить Україну інвестиційно привабливою.
Asos, AliExpress зашли в Украину. Asos, AliExpress зайшли до України.
Украину на Паралимпиаде представляет 31 спортсмен. Україна на Паралімпіаді представляє 31 спортсмен.
На прошлой неделе она прибыла в Украину. Минулого тижня вони також були в Україні.
Опережают Украину Финляндия и Россия; Випереджають Україну Фінляндія і Росія;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!