Примеры употребления "Украину" в русском с переводом "україна"

<>
За Украину - единую и неделимую! " Моя Україна - єдина і неподільна! "
Украину тоже охватили лесные пожары. Україна теж охопили лісові пожежі.
Украину опережают Китай и Аргентина. Україна випереджають Китай і Аргентина.
"Турчинов: Тимошенко спасла Европу и Украину". "Турчинов: Тимошенко врятувала Європу і Україна".
Украину на Паралимпиаде представляет 31 спортсмен. Україна на Паралімпіаді представляє 31 спортсмен.
На "Евровидении-2012 ? Украину представит певица Гайтана. На "Євробаченні-2012" Україна представить співачка Гайтана.
Поздравление с награждением - ПКФ УКРАИНА Привітання з відзнакою - ПКФ УКРАЇНА
Украина является мощной индустриальной державой. Україна є потужна індустріальна держава.
Прочая продукция в Ладыжине, Украина Інша продукція в Ладижині, Україна
Открытое акционерное общество "Племзавод" Украина " Відкрите акціонерне товариство "Племзавод" Україна "
Наш девиз - "Украина с Европой. Наше гасло - "Україна з Європою.
Украина, которую не показывает зомбоящик. Україна, яку не показує зомбоящик.
Украина - это была разменная карта ". "Україна - це розмінна карта".
Украина была просто транзитной территорией. Україна була просто транзитною територією.
Четвёртый арбитр - Денис Шурман (Украина). Четвертий арбітр - Денис Шурман (Україна).
Украина в межвоенный период (конспект) Україна в міжвоєнний період (конспект)
Небольшой двухэтажный коттедж - СТАЛДОМ Украина Невеликий двоповерховий котедж - СТАЛДОМ Україна
Украина в прогнозе не упоминается. Україна в прогнозі не згадується.
Каркас для обозрения - СТАЛДОМ Украина Каркас для огляду - СТАЛДОМ Україна
Испытательный центр ООО "Инспекторат Украина" Випробувальний центр ТОВ "Інспекторат Україна"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!