Примеры употребления "Україну" в украинском с переводом на русский

<>
Знання про Україну - Павличенко Людмила Знание об Украине - Павличенко Людмила
Постачання газу в Україну було припинено. Подача газа на Украину полностью прекращена.
Це робить Україну інвестиційно привабливою. Это делает Украину инвестиционно привлекательной.
"Надія Савченко вільна і повернулася в Україну. "Надежда Савченко свободна и вернулась на Украину.
Скіфське золото повернеться в Україну. Скифское золото вернется в Украину.
Після розпаду СРСР Буц повернувся в Україну. После распада СССР Буц возвратился на Украину.
Погляньте, що говорять про Україну. Посмотрите, что происходит с Украиной.
"Обидва екзарха Константинопольського патріарха прибули в Україну. "Оба экзарха Константинопольского Патриарха прибыли на Украину.
Група "За радянську суверенну Україну". Группа "За советскую суверенную Украину".
У 1924 році Зарницька повертається в Україну. В 1924 году Зарницкая возвращается на Украину.
Кобзон назвав Україну "русофобською країною" Кобзон назвал Украину "русофобской страной"
Звідки везуть "бляхи" в Україну? Откуда везут "бляхи" в Украину?
"Газпром" назвав Україну "транзитним шантажистом" "Газпром" назвал Украину "транзитным шантажистом"
Місія "ГрінКо" - "Зробимо Україну чистою!" Миссия "ГринКо" - "Сделаем Украину чистой!"
Пенсія при переїзді в Україну. Пенсия при переезде в Украину.
Супергігант - Україну представляє Ольга Книш. Супергигант - Украину представляет Ольга Кныш.
Україну закликали змінити "мовну статтю" Украину призвали изменить "языковую статью"
Перевезення обприскувача Кейс в Україну Перевозка опрыскивателя Кейс в Украину
Нащо оддав Україну ворогам поганим?! Зачем отдал Украину врагам поганым?!
Саакашвілі пообіцяв вмерти за Україну Саакашвили пообещал умереть за Украину
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!