Примеры употребления "Тёмное" в русском с переводом на украинский

<>
Трассы освещены в темное время суток. Траси освітлені в темний час доби.
Пиво темное Черный Лагер (стекло) Пиво темне Чорний Лагер (скло)
Вблизи экватора видно овальную темное пятно. Поблизу екватора видно овальну темну пляму.
А раз темное - значит, черное. А раз темне - значить, чорне.
Тёмное пиво, сварено в: Ирландия Темне пиво, зварено у: Ірландія
"Помещение тёмное, требует капитального ремонта". "Приміщення темне, вимагає капітального ремонту".
Покрытие пола выбрать не слишком темное; Покриття підлоги вибрати не занадто темне;
Покрытие темное - Пропустить через электролит ток. Покриття темне - Пропустити через електроліт струм.
Темное мясо без кожи 192 8 28 Темне м'ясо без шкіри 192 8 28
Темное мясо с кожей 232 13 27 Темне м'ясо зі шкірою 232 13 27
Брюхо серовато-жёлтое, горло тёмное, часто чёрное. Черево сірувато-жовте, горло темне, часто чорне.
28 (1921) Хоровая фантазия "Тёмное царство", op. 28 (1921) Хорова фантазія "Темне царство", тв.
Сегодня здесь варят крепкое темное пиво с привкусом карамели. Сьогодні тут роблять густе темне пиво зі смаком карамелі.
Игра "Трансформеры: Темная Сторона Луны" • "Трансформери: Темний бік Місяця"
Крылья темные, с фиолетовым отливом. Крила темні, з фіолетовим відливом.
Kings Bounty Темная сторона Ключи Kings Bounty Темна сторона ключі
Тёмная окраска Дети воск карандаш Темне забарвлення Діти віск олівець
7.5 Локоны темных цветов 7.5 Локони темних кольорів
На темном сердца дне читали, На темному серця дні читали,
Уж было поздно и темно; Вже було пізно і темно;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!