Примеры употребления "Турка" в русском

<>
показать все
Районным центром является город Турка. Районним центром є місто Турка.
Традиционная турка изготавливается из кованой меди. Традиційна джезва виготовляється з кованої міді.
автоматическая турка для приготовления кофе по-восточному; автоматична турка для приготування кави по-східному;
1453 - Османские турки захватывают Константинополь. 1453 - Османські турки захоплюють Константинополь.
Взят турками в 1475 году. Захоплено турками в 1475 році.
Воспитанник хоккейной школы ТуТо (Турку). Вихованець хокейної школи ТуТо (Турку).
Радость турок, однако, была преждевременной. Радість турків, однак, була передчасною.
походы против турок и татар. Походи проти турок та татар.
Как правильно варить кофе в турке? Як правильно варити каву в турці?
Раздробленность облегчила туркам завоевание этих земель. Роздробленість полегшила туркам завоювання цих земель.
Из-за этого турки уничтожили Задунайскую Сечь. У відповідь Туреччина зруйнувала Задунайську Січ.
Турки обычно дружелюбны и отзывчивы. Турки зазвичай дружні і доброзичливі.
Турками разрушена козацкая столица Чигирин. Турками зруйнована козацька столиця Чигирин.
Памятник Перу Браге Младшему (Турку) Пам'ятник Перу Браге Молодшому (Турку)
Здесь было изрублено 160 турок. Тут було порубано 160 турків.
По происхождению - ахыска (месхетинский турок). За походженням - ахиска (месхетинський турок).
Как варить кофе в турке, рецепты Як варити каву в турці, рецепти
Испугавшись заразы, турки покинули остров. Злякавшись зарази, турки покинули острів.
Завоевание Салоник турками султана Мурада. Завоювання Салонік турками султана Мурада.
Главные порты: Хельсинки, Турку, Вааса. Головні порти: Гельсінкі, Турку, Вааса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ