Примеры употребления "Тангенсом называлась" в русском с переводом на украинский

<>
Тангенсом называлась тень от горизонтального гномона. Тангенсом називали тінь від горизонтального гномона.
Она до 1919 года называлась Бульварно-Кудрявской. Вона до 1919 року називалася Бульварно-Кудрявською.
Изначально организация называлась "Антиимпериалистический фронт". Спочатку організація називалася "антиімперіалістичного фронту".
В Украине эта политика называлась украинизацией. В Україні ця політика називалася українізацією.
Статья называлась "Убили Мальчика. Стаття називалася "Убили Хлопчика.
Часть села раньше называлась Червоный Шпиль. Частина села раніше називалася Червоний Шпиль.
Раньше улица называлась Strada Nuova. Раніше вулиця називалася Strada Nuova.
Первоначально франком называлась золотая французская монета. Спочатку франком називалась золота французька монета.
До 1946 года команда называлась "Стахановец". До 1946-го команда мала назву "Стахановець".
Миниатюрная накидка-шемизетка впоследствии называлась "берта". Мініатюрна накидка-шемізетка згодом називалася "берта".
Точная сумма сделки не называлась. Точної суми угоди не назвали.
Первоначально она называлась Tanaka Engineering Works. Спочатку вона називалася Tanaka Engineering Works.
Называлась она тогда "Святыми воротами". Називалася вона тоді "Святими воротами".
Ранее статуя называлась скульптурой Вечного Жида. Раніше статуя називалась скульптурою Вічного Жида.
Предыдущая латиница иногда называлась "великолитовской". Попередня латинка іноді називалася "великолитовською".
Сначала называлась Ингулец, позднее - Кривой Рог. Спочатку називалася Інгулець, пізніше - Кривий Ріг.
Теперь она называлась "Stalker. Тепер вона називалася "Stalker.
Верхняя же часть называлась Красно Путна. Верхня ж частина називалася Красно Путна.
До 2005 года компания называлась лит. До 2005 року компанія називалася лит.
Первоначально называлась - 16-я верста. Спочатку називалася - 16-а верста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!