Примеры употребления "Статуей" в русском с переводом на украинский

<>
Знаменит установленной в холле статуей, изображающей огромную чашу с золотом. У холі стоїть величезна статуя у вигляді чаші, заповненої золотом.
Ну конечно же Статуей Свободы. Ну звичайно ж Статуєю Свободи.
Колонна увенчана статуей Адама Мицкевича. Колона увінчана статуєю Адама Міцкевича.
Замок коронован большой статуей наверху. Замок коронований великою статуєю нагорі.
Фарс со статуей Дэвида Бекхэма Фарс із статуєю Девіда Бекхема
Колона со статуей Девы Марии. Колона зі статуєю Діви Марії.
Здесь можно любоваться статуей "Золотое дитя". Тут можна милуватися статуєю "Золоте дитя".
Изначально предполагалось украсить статуей вершину башни. Спочатку передбачалося прикрасити статуєю вершину вежі.
Микеланджело работал над статуей в течение 1524 - 1534 гг. Мікеланджело працював над статуєю протягом 1524 - 1534 рр.
Памятник венчает статуя богини Афины. Пам'ятник вінчає статуя богині Афіни.
На них установлены статуи всадников. На них встановлені статуї вершників.
Западный фасад собора украшен статуями. Західний фасад собору прикрашений статуями.
Зачастую среди привычных статуй встр... Найчастіше серед звичних статуй зус...
Представляем интересные факты о Статуе Свободы. Представляємо цікаві факти про Статую Свободи.
Шартрский собор украшают 9 тыс. статуй. Шартрський собор прикрашають 9 тисяч скульптур.
в придании смысла жизни предполагаемым статуям "[42]. у додаванні сенсу життя передбачуваним статуям "[42].
Статуя Нагарджуны в Куллу, Индия. Статуя Нагарджуни в Куллу, Індія.
Много внимания привлекали статуи (моаи). Багато уваги привертали статуї (моаї).
Греческий храм окруженный аллегорическими статуями. Грецький храм оточений алегоричними статуями.
Модели статуй известных скульпторов чрезвычайно ценились. Моделі статуй відомих скульпторів надзвичайно цінувалися.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!