Примеры употребления "статуї" в украинском с переводом на русский

<>
Там знаходять і свої статуї. Там они обнаруживают свои статуи.
Скульптурні статуї виготовлені з бетону. Скульптурные изваяния изготовлены из бетона.
Офіційне відкриття статуї призначили на 21 листопада. Официальное открытие монумента назначено на 21 ноября.
Оригінал статуї знаходиться в Луврі. Оригинал скульптуры находится в Лувре.
"Пам'ятаєте, як роблять статуї? "Помните, как делают статуи?
Групу оточують статуї жаб та черепах. Группу окружают изваяния лягушек и черепах.
Між ніг статуї пропливали кораблі. Между ног статуи проплывали корабли.
Багато уваги привертали статуї (моаї). Много внимания привлекали статуи (моаи).
Уламки цієї статуї знайдені археологами. Обломки этой статуи найдены археологами.
Стелу вінчає фігура статуї Перемоги. Стелу венчает фигура статуи Победы.
Цілком імовірно, що статуї розфарбовували. Вполне вероятно, что статуи раскрашивали.
Оригінальні поздоровлення "Янголята", "Серце", "Живі статуї" Оригинальное поздравление "Ангелочки" ", Сердце" ", Живые статуи"
Доля статуї Зевса, на жаль, невідома. Судьба статуи Зевса, к сожалению, неизвестна.
Основа статуї була зроблена з дерева. Основа статуи была выполнена из дерева.
В мастабах часто встановлювали статуї покійних. В мастабах часто устанавливали статуи усопших.
Модель статуї виконав скульптор Етьєн Фальконе. Модель статуи выполнил скульптор Этьен Фальконе.
Там вони знаходять і свої статуї. Там они обнаруживают свои собственные статуи.
Вівтар охороняють статуї святих лицарів - свв. Алтарь охраняют статуи святых рыцарей - свв.
Уздовж стін стоять статуї 18 архатів. Вдоль стен - статуи 18 Архатов.
Інколи на могилах ставили статуї померлих. Иногда на могилах ставили статуи умерших.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!