Примеры употребления "Статуей" в русском с переводом "статуя"

<>
Знаменит установленной в холле статуей, изображающей огромную чашу с золотом. У холі стоїть величезна статуя у вигляді чаші, заповненої золотом.
Памятник венчает статуя богини Афины. Пам'ятник вінчає статуя богині Афіни.
Статуя Нагарджуны в Куллу, Индия. Статуя Нагарджуни в Куллу, Індія.
Бронзовая статуя "Эфеб с Антикитеры". Бронзова статуя "Ефеб з Антикітери".
Громадная статуя Будды в Гималаях Велетенська статуя Будди в Гімалаях
Статуя называется "Наша госпожа Кармель". Статуя називається "Наша пані Кармель".
Рука резной камень черепаха статуя Рука різьблений камінь черепаха статуя
Статуя Деметры в музее Гетти. Статуя Деметри в музеї Гетті.
Статуя в Дельфах - дар флиасийцев. Статуя в Дельфах - дар фліасійців.
Статуя оленя, символ основания города. Статуя оленя, символ заснування міста.
Японский сад статуя пагода фонари Японський сад статуя пагода ліхтарі
Обычно статуя помещается на постаменте. Зазвичай статуя поміщається на постаменті.
Раскрашенная статуя писца из Лувра. Розфарбована статуя переписувача з Лувру.
Статуя бородатого жреца из Мохенджо-Даро. Статуя бородатого жерця з Мохенджо-Даро.
Статуя изображает короля в рыцарских доспехах. Статуя зображує короля в лицарських обладунках.
Размер олень статуя камень сад Жизнь Розмір олень статуя камінь сад Життя
Также модель более мускулистая, чем статуя. Також модель більш м'язиста, ніж статуя.
Ранее статуя называлась скульптурой Вечного Жида. Раніше статуя називалась скульптурою Вічного Жида.
Найти свою половину: статуя Джульетты, Италия Знайти свою половину: статуя Джульєтти, Італія
Где находится знаменитая статуя падшего ангела? Де знаходиться відома статуя скинутого ангела?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!