Примеры употребления "Стадиями" в русском с переводом на украинский

<>
Стадиями (этапами) процесса ИАД являются: Стадіями (етапами) процесу ІАД є:
Желтая лихорадка характеризуется тремя стадиями: Жовта лихоманка характеризується трьома стадіями:
между стадиями жизненного цикла объекта управления; між стадіями життєвого циклу об'єкту управління;
Депрессивная фаза выделяется следующими четырьмя стадиями: Депресивна фаза виділяється наступними чотирма стадіями:
Все это вместе называется стадиями проектирования. Все це разом називається стадіями проектування.
Основными стадиями законодательного процесса являются (рисунок 3): Основними стадіями законодавчого процесу є (схема 15):
болезнь Бехтерева 1-2 стадии; хвороба Бехтерева 1-2 стадії;
Заключительная стадия - сдача специальной документации. Заключна стадія - здача спеціальної документації.
Охарактеризуйте стадию разработки проекта бюджета. Охарактеризуйте стадію складання проекту бюджету.
Из каких стадий состоит митоз? З яких стадій складається мітоз?
Первой стадией было абсолютное отрицание. Першою стадією було абсолютне заперечення.
на разных стадиях подросткового возраста. на різних стадіях підліткового віку.
Метастазы на этой стадии отсутствуют. Метастази на цьому етапі відсутні.
Проектирование коттеджей предполагает несколько стадий. Проектування котеджу включає декілька етапів.
Это начальная стадия образования тромба. Це перший етап утворення тромбу.
Контроль производственного процесса на всех стадиях; контроль виробничого процесу на всіх етапах;
Стадии развития психики в филогенезе. Етапи розвитку психіки у філогенезі.
"Первомайское", ЗАО (В стадии банкротства). "Першотравневе", ЗАТ (В стадії банкрутства).
Эндогенные рубцовые алопеции, стадия регрессии Ендогенні рубцеві алопеції, стадія регресії
Он перешел в стадию выжидания. Вона перейшла в стадію вичікування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!