Примеры употребления "Спортивно" в русском с переводом на украинский

<>
Новые сплавы выглядят очень спортивно. Нові сплави виглядають дуже спортивно.
СПОРТИВНО спортивная площадка на территории города СПОРТИВНО спортивний майданчик на території містечка
12.00 -19.00 Спортивно - молодежная площадка "Модный батл". 12.00 -19.00 Спортивно - молодіжний майданчик "Модний батл".
спортивная площадка для пляжного волейбола. спортивний майданчик для пляжного волейболу.
Спортивная эстафета "Мы встречаем лето" Спортивні естафети "Зустрічаємо літо весело"
Спортивная гимнастика: мужчины командный зачёт. Спортивна гімнастика: чоловіки командний залік.
Проект спортивного комплекса "Ликвидная архитектура". Проект спортивного комплексу "Ліквідна архітектура".
Уход, подготовка, обслуживание спортивного газона Догляд, підготовка, обслуговування спортивних газонів
Кеды (Keds) - Лёгкая спортивная обувь. Кеди (Keds) - легке спортивне взуття.
Триумф Спорт - продажа спортивной атрибутики: Тріумф Спорт - продаж спортивної атрибутики:
детско-юношескую спортивную парусную школу; дитячо-юнацьку спортивну вітрильну школу;
Но предпочтение отдавал спортивным сооружениям. Але перевагу віддавав спортивним спорудам.
Украина богата на спортивные таланты. Українська земля багата спортивними талантами.
В детстве занимался спортивной гимнастикой. В дитинстві займався спортивною гімнастикою.
Докторская программа в спортивной медицине Докторська програма в спортивній медицині
В спортивном мире получил прозвище "скользящий". У спортивному світі отримав прізвисько "ковзний".
Международная конференция по спортивному маркетингу Міжнародна конференція зі спортивного маркетингу
Чемпионат Украины по спортивной ходьбе Чемпіонат України зі спортивної ходьби
младший менеджер по спортивным проектам молодший менеджер зі спортивних проектів
Приглашаем всех желающих на спортивный праздник! Запрошуємо всіх бажаючих на свято спорту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!