Примеры употребления "зі спортивного" в украинском с переводом на русский

<>
син - Микола (МС України зі спортивного орієнтування); сын - Николай (МС Украины по спортивному ориентированию);
Чемпіонат України 2014 року зі спортивного танцю Чемпионат Украины 2014 года по спортивным танцам
Завершився чемпіонат світу зі спортивного орієнтування бігом. Завершился чемпионат мира по спортивному ориентированию бегом.
Словник термінів зі спортивного права / Укл. Словарь терминов по спортивному праву / сост.
Футбольне поле зі спортивного газону Футбольное поле из спортивного газона
Перший відкритий турнір м. Харкова зі спортивного деберца. Первый открытый турнир г. Харькова по спортивному деберцу.
донька - Юля (МС України зі спортивного орієнтування); дочь - Юля (МС Украины по спортивному ориентированию);
Поєднання спортивного масажу з іншими процедурами. Сочетание спортивного массажа с другими процедурами.
Чи підемо до Спортивного суду? Пойдем ли в Спортивный суд?
Спортсмени звернулися до спортивного арбітражного суду. Спортсмены обратились в Спортивный арбитражный суд.
Народний ансамбль спортивного бального танцю "Стиль"; Народный ансамбль спортивного бального танца "Стиль";
"Правил любительського та спортивного рибальства"; "Режим любительского и спортивного рыболовства";
Музей історії спортивного клубу "КОЛОС" Музей истории спортивного клуба "КОЛОС"
Умови провозу спортивного спорядження у зареєстрованому багажі * Условия перевозки спортивного снаряжения в зарегистрированном багаже *
Відмінні риси спортивного обладнання BOYKO-SPORT Отличительные черты спортивного оборудования BOYKO-SPORT
не забувати про правила спортивного етикету. не забывать о правилах спортивного этикета.
Це стало прототипом спортивного батута. Это стало прототипом спортивного батута.
Вчився у спеціалізованій школі-інтернаті спортивного профілю. Учился в специализированной школе-интернате спортивного профиля.
Імена володарів "Спортивного Оскару" назвуть 30 березня. Имена обладателей "Спортивного Оскара" назовут 30 марта.
1978), засновник відомої фірми спортивного одягу "Adidas". 1978), основатель известной фирмы спортивной одежды "Adidas".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!