Примеры употребления "Солнечные" в русском с переводом "сонячними"

<>
основном, древние города и солнечные пляжи. Здебільшого, древніми містами і сонячними пляжами.
Для наблюдения Солнца используют специальные солнечные светофильтры. Для спостереження потрібно скористатися спеціальними сонячними світлофільтрами.
Плюсы уличного освещения солнечными светильниками: Мінуси вуличного освітлення сонячними світильниками:
Минусы уличного освещения солнечными светильниками: Плюси вуличного освітлення сонячними світильниками:
Повреждение деревьев жаркими солнечными лучами Пошкодження дерев жаркими сонячними променями
Поверхность воды нагревается солнечными лучами. Поверхня води нагрівається сонячними променями.
Перья короны увенчаны солнечными дисками. Пір'я корони увінчувалося сонячними дисками.
Крыша также укрыта солнечными панелями. Дах також вкритий сонячними панелями.
Парковка мечети оборудована солнечными батареями. Парковка мечеті обладнана сонячними батареями.
С солнечными батареями ситуация иная. З сонячними батареями ситуація інша.
Плавучий опреснитель с солнечными батареями Плавучий опріснювач з сонячними батареями
17 млн кВт-ч - солнечными электростанциями; 17 млн кВт-год - сонячними електростанціями;
Не хранить под прямыми солнечными лучами. Не зберігати під прямими сонячними променями.
"Укрбуд" устанавливает фонари с солнечными батареями "Укрбуд" встановлює ліхтарі з сонячними батареями
C 2009 года территория оборудована солнечными батареями. З 2009 року територія обладнана сонячними батареями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!