Примеры употребления "Совместная" в русском с переводом "спільно"

<>
Находится совместно с соколиным глазом. Знаходять спільно з соколиним оком.
Применяется совместно с лимонным соком. Застосовується спільно з лимонним соком.
Майоран - совместно со Средиземноморским центром. Майоран - спільно з Середземноморським центром.
Укргосархив совместно с ЦГЭА Украины... Укрдержархів спільно з ЦДЕА України...
Хунань Тед гидравлический совместно, Ltd Хунань Тед гідравлічний спільно, Ltd
Совместно проживает - Илья Хорошилов, бизнесмен; Спільно проживає - Ілля Хорошилов, бізнесмен;
Сода используется совместно с лимоном. Сода використовується спільно з лимоном.
Спасатели города совместно с инспекторами... Тому рятувальники спільно з інспекторами...
Благотворительный проект совместно с ЛакиБукс. Благодійний проект спільно з ЛакіБукс.
Совместно с Cahit Oben 4 Спільно з Cahit Oben 4
совместно с А. Н. Обозным). спільно з А. П. Обозним).
Совместно они выставят 26 постов. Спільно вони виставлять 26 постів.
Совместно с Всесоюзным ботаническим обществом. Спільно із Всесоюзним ботанічним товариством.
Реконструкция бассейна ЦСК ВВС (совместно). Реконструкція басейну ЦСК ВВС (спільно).
Альянс-Украина совместно с МОН: Альянс-Україна спільно з МОН:
Работа совместно с маркетинговым отделом Робота спільно з маркетинговим відділом
Нобелевская премия (совместно с Дж. Нобелівська премія (спільно з Дж.
Формируем совместно правильное техническое задание Формуємо спільно правильне технічне завдання
Абрамс совместно с Крисом Террио. Абрамс спільно з Крісом Террі.
Модель разрабатывается совместно с BMW. Вона розроблена спільно з BMW.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!