Примеры употребления "Совместная" в русском с переводом "спільне"

<>
Совместная жизнь не бывает безоблачной. Спільне життя не буває безхмарним.
Их бурная совместная жизнь стала легендой.. Їх бурхливе спільне життя стала легендою.
Совместная жизнь с Ответчицей не сложилась. Спільне життя з Відповідачем не склалося.
Совместное украинско-немецкое предприятие "Апогей" Спільне українсько-німецьке підприємство "Апогей"
Совместное украинско-чешское предприятие "Велвана" Спільне українсько-чеське підприємство "Велвана"
Совместное украинско-американское предприятие "Акватон" Спільне українсько-американське підприємство "Акватон"
Совместное украинско-американское предприятие "Контакт" Спільне українсько-американське підприємство "Контакт"
Украинско-белорусское совместное предприятие "ЗС" Українсько-білоруське спільне підприємство "ЗС"
Совместное российско-украинское предприятие "Гамма" Спільне російсько-українське підприємство "Гамма"
Установка и совместное использование принтера Установка і спільне використання принтера
изготовление и совместное производство металлоизделий; виготовлення та спільне виробництво металовиробів;
Совместное состояние таймер обратного отсчета. Спільне стан таймер зворотного відліку.
Совместное украинско-итальянское предприятие "ВЕНЕТО" Спільне українсько-італійське підприємство "ВЕНЕТО"
распределенное совместное производство электронных товаров; розподілене спільне виробництво електронних товарів;
Согласованное (совместное) плавание национальных валют; погоджене (спільне) плавання національних валют;
Мы выйдем на совместное решение. Ми вийдемо на спільне рішення.
Совместное украинско-голландское предприятие "Вариация" Спільне українсько-голландське підприємство "Варіація"
Основой является совместное эстетическое переживание. Основою є спільне естетичне переживання.
Совместное украинско-американское предприятие "Гаро" Спільне українсько-американське підприємство "Гаро"
Украинско-американское совместное предприятие "Ростверк" Українсько-американське спільне підприємство "Ростверк"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!