Примеры употребления "Сказал" в русском с переводом на украинский

<>
Однако, что это сказал монах? Однак, що це сказав монах?
А после торжественной церемонии в интервью "Индустриалке" он сказал: І перед їх початком в інтерв'ю "Индустриалке" вона сказала:
"Нет, сэр", - сказал номинант Трампа. "Ні, сер", - заявив номінант Трампа.
Поэтому простите нас ", - сказал Сариуш-Вольский. Тому вибачте нас ", - додав Саріуш-Вольський.
Об этом сказал юрист Юрий Иващенко. Про це повідомив адвокат Юрій Іващенко.
По окончании богослужения Блаженнейший Митрополит Онуфрий сказал: Під час проповіді Блаженнійший Митрополит Онуфрій зазначив:
Никто не пострадал ", - сказал Нагай. Ніхто не постраждав ", - розповів Нагай.
м в стуки ", - сказал он. м за добу ", - сказав він.
Об этом Черновецкий сказал журналистам. Про це Черновецький заявив журналістам.
Настало время действовать ", - сказал Куркчи. Настав час діяти ", - сказав Куркчі.
Более 400 раненых ", - сказал Куницын. Понад 400 поранених ", - заявив Куніцин.
Об этом артист сказал Обозревателю. Про це він сказав Обозревателю.
Он объявлен в розыск ", - сказал Махницкий. Його оголошено в розшук ", - заявив Махніцький.
Соломенский суд отказал ", - сказал Бойко. Солом'янський суд відмовив ", - сказав Бойко.
Мы спасаем от дефолта ", - сказал Глазьев. Ми рятуємо від дефолту ", - заявив Глазьєв.
В субботу завершили ", - сказал Чепурный. У суботу завершили ", - сказав Чепурний.
Об этом сказал политтехнолог Тарас Березовец. Про це заявив політтехнолог Тарас Березовець.
Это следственная тайна ", - сказал Ярема. Це слідча таємниця ", - сказав Ярема.
Давайте сделаем это вместе ", - сказал шоумен. Давайте зробимо це разом ", - заявив шоумен.
Рекомендательный список "Читатель сказал:" Браво! " День нової книги "Читач сказав" Браво! "
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!