Примеры употребления "Сводятся" в русском с переводом на украинский

<>
Уравнения, которые сводятся к квадратным. Рівняння, що зводяться до квадратних.
Основные новшества сводятся к следующему. Основні новації полягають у наступному.
Центровые рекомендации сводятся к двум категориям: Центрові рекомендації зводяться до двох категорій:
Сводятся леса (еще сохранилось подсечно-огневое земледелие). Зводяться лісу (ще збереглися підсічно-вогневе землеробство).
Суть модели сводится к следующему. Суть моделі полягає в наступному.
"Неужели все сводится к деньгам?" "Невже усе зводиться до грошей?"
Суть их сводилась к следующему. Суть їх зводилася до наступного.
Их позиция сводилась к следующему. Їх позиція зводилась до наступного.
Обсуждения сводились к двум проектам. Обговорення зводилися до двох проектів.
Велись реставрационные работы, сводился иконостас. Велись реставраційні роботи, зводився іконостас.
Суть виртуальной технологии сводится к следующему. Суть запатентованої технології полягає в наступному.
Заполучить интоксикацию растворителем сводится к минимуму. Отримати інтоксикацію розчинником зводиться до мінімуму.
Незавершенная часть замка сводилась в дереве. Незавершена частина замку зводилася у дереві.
Суть отчета сводилась к следующему: Суть зауваження зводилась до наступного:
Возражения против реформы сводились к следующему. Заперечення проти реформи зводилися до наступного.
Сущность этой системы сводится к следующему. Особливість цієї системи полягає в наступному.
Сознание не сводится к психике человека. Свідомість не зводиться до психіки людини.
Принцип действия сети сводится к следующему. Принцип дії сайту полягає в наступному.
Дизайн часто сводится к личным предпочтениям. Дизайн часто зводиться до особистих вподобань.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!