Примеры употребления "зводиться" в украинском с переводом на русский

<>
Оборот зводиться з негативним сальдо. Оборот сводится с отрицательным сальдо.
Спорудження виходить легким і зводиться швидко. Сооружение получается лёгким и возводится быстро.
Все зводиться до наступної формули: Она сводится к следующей формуле:
T він зірочка зводиться пружною припинена. T он звездочка возводится упругой приостановлена.
Торговий оборот зводиться із негативним сальдо. Торговый оборот сводится с отрицательным сальдо.
Signature зводиться за унікальним архітектурним проектом Signature возводится по уникальному архитектурному проекту
Дизайн часто зводиться до особистих вподобань. Дизайн часто сводится к личным предпочтениям.
У 1889 році зводиться церква Марії Магдалини. В 1889 году возводится церковь Марии Магдалины.
Торговий оборот зводиться з негативним сальдо. Торговый баланс сводится с отрицательным сальдо.
Отримати інтоксикацію розчинником зводиться до мінімуму. Заполучить интоксикацию растворителем сводится к минимуму.
Свідомість не зводиться до психіки людини. Сознание не сводится к психике человека.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!