Примеры употребления "полягає" в украинском с переводом на русский

<>
У чому полягає шкода молочаю В чем заключается вред молочая
Перевага БМК полягає в наступному. Достоинство БМК состоит в следующем.
У чому полягає діалектика Геракліта? В чем суть диалектики Гераклита?
Різниця полягає в способі монтажу. Разница заключается в способе монтажа.
В чому полягає гідростатичний парадокс? В чем состоит гидростатический парадокс?
Основна перевага полягає в універсальності. Основное преимущество заключается в универсальности.
В чому ж полягає основне доопрацювання? В чем же состоит основная доработка?
Подібність полягає тільки в інструментах. Сходство заключается только в инструментах.
Налаштування полягає в підборі параметрів нейронів. Настройка состоит в подборе параметров нейронов.
У чому полягає робота супервайзера?. Так в чем заключается работа супервайзера?
Правовий нігілізм полягає в запереченні законів. Правовой нигилизм состоит в отрицании законов.
Суть процесу колораціі полягає в... Суть процесса колорации заключается в...
Перевага тротуарної плитки полягає в наступному: Преимущество тротуарной плитки состоит в следующем:
В цьому і полягає парадокс дублікатів. В этом и заключается парадокс дубликатов.
Полягає в романтичних стосунках з Макі. Состоит в романтических отношениях с Маки.
У чому полягає сутність символічного інтеракціонізму? В чем заключается сущность символического интеракционизма?
Оригінальність полягає у відсутності імітації відомого. Оригинальность состоит в отсутствии имитации известного.
Генеалогічний метод полягає у складанні родоводу. Генеалогический метод заключается в использовании родословных.
Новаторство роману полягає насамперед у його тематиці. Новаторство романа состоит прежде всего в тематике.
В цьому полягає всяка перемога, виграш. В этом заключается всякая победа, выигрыш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!