Примеры употребления "Свинья" в русском с переводом на украинский

<>
B. Развертывание Свинья для анализа данных B. Розгортання свиней для аналізу даних
C. Свинья для комплексной обработки данных C. Свині для комплексної обробки даних
В самом конце пришла Свинья. В самому кінці прийшла Свиня.
Гвинейская свинья - см. морская свинка. Гвінейська свиня - див. морська свинка.
Была одомашнена собака и, возможно, свинья. Була одомашнена собака і, можливо, свиня.
Дикая свинья - типичный обитатель европейских лесов Дика свиня - типовий мешканець європейських лісів
Свинья в буддизме является символом неведения. Свиня в буддизмі є символом невідання.
Также встречаются косуля, лось, дикая свинья. Трапляються: козуля, лось, дика свиня.
Расположен на р. Свинья (бассейн Буга). Розташований на р. Свиня (басейн Бугу).
слон и свинья должны заняться любовью. слон і свиня повинні зайнятися коханням.
север - вода или Свинья и Мышь; північ - вода або Свиня і Миша;
Как свиней отправили на убой ". "Як свиней відправили на забій.
морской свиньи обыкновенной (Phocoena phocoena). морської свині звичайної (Phocoena phocoena).
Впадает в Свинью в селе Деревня. Впадає у Свиню в селі Деревня.
Бои между птицами и свиньями Бої між птахами і свинями
Полученное соединение протестировали на свиньях. Отримане з'єднання протестували на свинях.
Африканская чума свиней: меры безопасности. Африканська чума свиней: заходи безпеки.
Свиньи пропорционально сложены, крепкой конституции. Свині пропорційно складені, міцній конституції.
Одомашнили дикую свинью, безусловно, земледельческие народы. Одомашнили дику свиню, безперечно, землеробські народи.
Сравнение эпикурейцев со свиньями было ходовым. Порівняння епікурейців зі свинями було ходовим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!