Примеры употребления "Русские" в русском с переводом на украинский

<>
Еще более обособились Русские земли. Ще більш відокремилися Російські землі.
Имеет итальянские и русские корни [1]. Має італійське та російське коріння [1].
"Русские сезоны" С. Дягилева в Париже. "Російських сезонах" С. Дягілєва в Парижі.
Русские подтянули Бтры и окопались. Росіяни підтягнули БТРи і окопалися.
Многие русские обзавелись там семьями. Багато росіян обзавелися там сім'ями.
Русские князья побеждали все увереннее. Руські князі перемагали дедалі впевненіше.
Сотрудничал в газете "Русские ведомости". Співпрацював у газеті "Русские ведомости".
Русские народные песни - простые, искренние, мелодичные. Українські народні пісні - прості, щирі, мелодійні.
Примеры наций - русские, французы и т.п. Приклади націй - українці, французи і т.п.
Тогда русские послы пошли к турецким властям. Тоді московські посли звернулись до турецької влади.
Прибывали сюда и русские старообрядцы. Прибували сюди і російські старообрядці.
Борисов Н.С. Русские полководцы. Борисов Н.С. Росіяни полководці.
Русские земли и Золотая Орда... Руські землі та Золота Орда.
оттуда писал корреспонденции в "Русские Ведомости". звідти писав кореспонденції в "Русские Ведомости".
Русские и английские буквы и цифры. Українські та англійські букви і цифри.
Русские пельмени с грибным соусом Російські пельмені з грибним соусом
И это - русские ", - подытожил президент. І це - росіяни ", - резюмував президент.
Об этом сообщают "Русские Афины". Про це повідомляють "Руські Афіни".
Я люблю наши русские вьюги. Я люблю наші російські хуртовини.
коряки, чукчи, ительмены, русские, украинцы. коряки, чукчі, ітельмени, росіяни, українці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!